Put 'em up (tradução)

Um dia você ficou fora até de manhã
Com os seus amigos e brincando por aí
Até quando você brincou?
Com as gatinhas da boate
Agindo como algum tipo de "Casanova"
Fingindo que nada aconteceu
Mesmo que você tenha se divertido um pouco inapropriadamente
Não tem jeito de eu ignorar isso
Vou fazer você entender agora

Você vai pra algum lugar (então eu posso sair)
Faz o que quer (eu posso sair por aí aprontando)
Seja lá o que for (não é nada novo)
Qualquer coisa que você fizer eu posso fazer melhor
Você quer um jogo de amor estúpido (ótimo, eu posso jogar)
Você se desespera e esconde o próprio nome ( eu posso fazer o mesmo)
Você não pode enganar a coisa mais perceptiva do mundo
A intuição feminina

Furtivamente feito, mostre-os!
O que era só uma pequena surpresa tornou-se uma ferida fatal
Obrigada por isso, não estou mais num dilema
Eu posso sair, posso sair
Esconder as coisas é a regra
Se você se confundir e esquecer algo você é um idiota
Se você tem truques na manga então é melhor mostrá-los
É muito tarde, você perdeu outra vez

No instante em que o seu telefone tocou
O sua atitude desesperada me disse que você estava escondendo algo
Com uma doce voz, "Cadê ela?"
Você está me desafiando?
Eu aceito o desafio
Precisamos acabar agora
Então, eu pulo no carro e acelero
Aquele garoto é meu, essa é a verdade

Você vai pra algum lugar (então eu posso sair)
Faz o que quer (eu posso sair por aí aprontando)
Seja lá o que for (não é nada novo)
Qualquer coisa que você fizer eu posso fazer melhor
Você quer um jogo de amor estúpido (ótimo, eu posso jogar)
Você se desespera e esconde o próprio nome ( eu posso fazer o mesmo)
Você não pode enganar a coisa mais perceptiva do mundo
A intuição feminina

Furtivamente feito, mostre-os!
O que era só uma pequena surpresa tornou-se uma ferida fatal
Obrigada por isso, não estou mais num dilema
Eu posso sair, posso sair
Esconder as coisas é a regra
Se você se confundir e esquecer algo você é um idiota
Se você tem truques na manga então é melhor mostrá-los
É muito tarde, você perdeu outra vez

Romanizado por True Amrer

Put 'em up (tradução)

Original

Namie Amuro