Chase the Chance (tradução)

Original

Namie Amuro

Compositor: Namie Amuro / Tetsuya Komuro

Não, eu só estou me divertindo
Seguindo meus impulsos imparáveis
Não estou interessada em sentimentos supérfluos
Não preciso de mais momentos de tédio
Hey, yo!

Corra atrás da chance, seguindo reto
Corra, corra atrás da chance, pelo caminho que confiamos
Não é sonho
Não é boato
Você realmente consegue, portanto

Corra atrás da chance, ninguém vai parar
Nossos desejos agressivos, selvagens, fortes
Corra atrás da chance, meu peito estará sempre
Transbordando de amor e sonhos

A vida não tem sentido sem diversão
Mas diversão apenas não nos fortalece
Uma estrada sem montanhas e vales não tem graça
Não tem montanhas-russas
Meninas que aprenderam que deviam ser boazinhas
Só podem mesmo ser boazinhas
Eu não consigo mais me segurar
Corra atrás da chance

Mesmo quando quero que você me abrace mais
Eu quero me ater bem ao limite de tempo
O amor não precisa ser bonito
Ele pode ser assustador também
Estou começando a me sentir
Como quando era pequena e queria alguma coisa
Quando eu chorava
Até conseguir o que queria
Hey yo!

Corra atrás da chance, você não precisa ficar triste
Corra, corra atrás da chance, porque esses dias não voltarão mais
Nossos sonhos não estão no passado
Nem no futuro
Mas no agora, então

Corra atrás da chance, não fique parado
Não olhe pra trás, você está preparado?
Corra atrás da chance, vou agarrá-los com minhas mãos
Os doces e perigosos frutos dos meus sonhos

Agora parece que temos tudo
Então não se atrase ou você vai perder
Parece que ir de a a z não é o suficiente
Então falemos com os nossos corpos
Eu não estou brava, não é culpa de ninguém
Mas de uns tempos pra cá as coisas têm sido um tédio
Quando as coisas estão chatas precisamos ser um pouco esquisitos
Corra, corra atrás da chance

Como você corre atrás dos seus sonhos?
Você vai correr atrás de um sonho grande demais?
Como você procura o amor?
Você o perceberia com um abraço?
Hey yo!

Corra atrás da chance, seguindo reto
Corra, corra atrás da chance, pelo caminho que confiamos
Isto não é um sonho
Não é boato
Você realmente consegue, portanto

Corra atrás da chance, ninguém vai parar
Nossos desejos agressivos, selvagens, fortes
Corra atrás da chance, meu peito estará sempre
Transbordando de amor e sonhos

Corra atrás da chance
Corra, corra atrás da chance
Corra atrás da chance
Meu coração já está quase pulando do meu peito
Corra atrás da chance
Corra, corra atrás da chance
Corra atrás da chance
Quando eu te pegar não vou soltar nunca mais
Corra atrás da chance