Nobody (tradução)

Uh, oh, por que
Eu tenho que te dizer "tchau, tchau"?
Amor, eu vou sentir tanto a sua falta
Adeus, oh, por quê?...

Que tipo de final te faria sorrir?
Que tipo de promessa teria te protegido?
Que tipo de espaço poderíamos ter preenchido?
Mesmo que seja tarde demais agora

Ano passado a esta hora
Você silenciosamente segurou minha mão dormente
Me diz o que fizemos de errado
Se nós só sabíamos ser fortes
Essa neve me faz lembrar

Mesmo que a nossa estrada
Tenha se tornado duas
Nunca esquecerei os dias
Em que costumávamos dividir o nossos amor
Aquelas noites e memórias são dolorosas agora
Mas não podemos mais tentar
Eu tenho que te dizer "tchau, tchau"
Se nos encontrarmos de novo
Eu direi "a quanto tempo não nos vemos"
Se nos apaixonarmos de novo, amor
Num dia especial (algum dia)
Algum dia, seja qual for o tempo (para sempre, é)
Com certeza não haverá ninguém (ninguém)
Ninguém além de você

Não estava faltando nada para o futuro que planejamos
Não haviam mentiras nas palavras que falávamos
A resposta sumiu no nosso hálito branco
O momento que nos separamos
Trouxe uma sombra entre nós maior do que pensávamos

A neve cai na palama da minha mão, sobre o meu anél
Ela derrete rápido, deixando a dor para trás
Você sempre foi o meu tudo
Os nossos sinos continuam tocando
Você ainda os ouve?

Mesmo que a nossa estrada
Tenha se tornado duas
Nunca esquecerei os dias
Em que costumávamos dividir o nossos amor
Aquelas noites e memórias são dolorosas agora
Mas não podemos mais tentar
Eu tenho que te dizer "tchau, tchau"
Se nos encontrarmos de novo
Eu direi "a quanto tempo não nos vemos"
Se nos apaixonarmos de novo, amor
Num dia especial (algum dia)
Algum dia, seja qual for o tempo (para sempre, é)
Com certeza não haverá ninguém (ninguém)
Ninguém além de você

É, é, é... tenho saudades
É, é, é... diga "tchau, tchau"
É, ninguém, não, não, não, não...

Mesmo que a nossa estrada
Tenha se tornado duas
Nunca esquecerei os dias
Em que costumávamos dividir o nossos amor
Aquelas noites e memórias são dolorosas agora
Mas não podemos mais tentar
Eu tenho que te dizer "tchau, tchau"
Se nos encontrarmos de novo
Eu direi "a quanto tempo não nos vemos"
Se nos apaixonarmos de novo, amor
Num dia especial (algum dia)
Algum dia, seja qual for o tempo (para sempre, é)
Com certeza não haverá ninguém (ninguém)
Ninguém além de você

Nobody (tradução)

Original

Namie Amuro